Tłumacz techniczny jest niezastąpiony

Pozycja Statystyki WWW Opis Strony WWW Nasza ocena Ranking
1 Tłumacz techniczny jest niezastąpiony

Tłumacz techniczny to wymagająca dużej wiedzy specjalistycznej i zarazem doskonałej znajomości języka obcego specjalność zawodowa. Najmocniejszą wiedzą tłumacza technicznego powinna być dogłębna znajomość fachowej terminologii oraz stosowanych w danym języku obcym technicznych zwrotów lub idiomów, które czasem mogą różnić się znaczeniem od ich popularnego użycia. Czasem te różnice mogą prowadzić do zabawnych, a czasem nawet do tragicznych nieporozumień lub pomyłek w sytuacji, gdy tłumaczenie techniczne z języka obcego dokonywać będzie osoba znająca dany język jedynie na poziomie ogólnym. Dlatego tłumacz techniczny jest specjalistą, który zawsze znajdzie w wielu firmach zatrudnienie, gdyż jemu należy powierzyć tłumaczenie lub sprawdzenie poprawności tłumaczenia technicznej dokumentacji.

Adres www: http://www.fatix.eu/Tlumaczenia/Techniczne

Nasza ocena: 4

34 368 0